从小学到高中,中国学生就从来没放弃过英语。身边的朋友、同学、老师乃至父母、祖辈,都一再教育我们,要学习英语、学好英语。但是,到底什么才能算“学好英语”呢?我们学习过英语是不是就等于“走向世界”了呢?
以下纯属我个人看法,如有不同见解,请积极回帖/拍砖。自己心里没想法的就不要回复了。
1、我们真的学过英语么?
估计这个问题我问100个人,90个人会告诉我“你脑子有毛病啊,我们从小学就开始学英语了”,剩下10个会说“我从幼儿园开始就会ABC”。
- How are you? - Fine, thank you. And you? - I'm fine, too.
这个对话相信大家都熟记在胸。可是我在国外这么多年,从来没听别人说过“How are you”。倒是一见面就说“How is everything going”或者“What's up”。而且回答也不是“Fine, thank you. And you?”,而是“I'm good. You?”。估计这种说法在中国英语考试中要给零分了吧?
有人或许会说,中国学的是英式英语,是绅士英语。上面所说的是平民英语。这个问题我不去争。我觉得,在中国学这种英语就像你让农民工穿上西服一样。我绝没有诋毁农民工的意思,但是农民工穿西服,没有那个气质,穿上就变成人模狗样。
曾经有老外问我:“Which language do you speak?”我回答:“Chinese.”然后老外又补充一个问题:“Mandarin or Cantonese?”我当时就傻了。啥叫“Mandarin”?啥叫“Cantonese”?学了十多年的英语,我咋没听说过这两个词?
后来,经常听老外说:“Let go me.”我就想,真该让你们这帮老外都去中国高考一下,让你们英语都打零分!
2、学英语真的有用么?
在国内的时候,这个问题我问过很多人。我得到的结果都一样——鄙夷的目光。话说中国要走向世界了,加入世界大家庭了,不会英语就是文盲。呵,看来我应该被划分在文盲一类里面。
可是仔细想想,我们究竟在什么时候需要英语?无非是:见老外、出国、技术资料、所谓的“双语教学”或者“英语教学”。
见老外,我们所学的英语真正有用么?上面举了几个例子,我再加一个例子。我初中同学,英语不错,后来去接待老外。一天早上,老外起晚了,找急忙慌地洗漱、 穿衣服。俺这个同学见状安慰他,“别着急,慢慢来”,结果顺嘴说了句“Don't hurry.”老外一听这话,马上慢了下来,干什么事都慢条斯理。为啥?如果你在中国学英语你就永远不知道为啥,也不知道应该用“Take it easy.”这种说法。
这种英语,出了国就更没用了。这个我不用举例子,发这篇文章做的人就是最好的例子。
技术资料上都是专业英语,我不相信中国的英语课本里面讲过“Semaphore”或者“Capacitor”。至少我没学过。你连这么基本的东西都没搞明 白,怎么去看英文的技术资料?还有一点我要指出,很多技术资料都能找到中文版,所以,以后不要再说什么为了技术资料学英语,没必要!
英语教学和n语教学,这些学校骗家长的说法更靠不住。那些用英语讲课的老师,他们还没我英语好,这样就能给学生上课?这种老师教出来的学生会是什么样?
3、我们到底学的是不是英语?
答案是肯定的,我们学的当然是英语,而且是有中国特色的英语,简称中国英语(Chinglish)。这种英语只能做做中国的完型填空,基本上可以概括成为 “外国人听不懂,中国人也听不明白”一类。基本上所有的人在国内都不会明白这一点,所以我也不多说了,等你们有机会真正去和说英语的人交流,你们就明白 了。
4、学英语应该学什么样的口音?
这是个非常好的问题。在国内,老师“教”的只有两种口音——英式和美式。可惜出了国,我只能听出哪些是英式口音,美式口音从来没听过。因为北美属于移民地 区,全世界各地的口音你都能在这里听到,那么我们应该选哪种口音作为标准口音呢?我妈曾经给了个答案:去看电视,那里肯定是“普通话”。不错,中央电视台 的确说的是汉语普通话,可是北美的电视台,大家都南腔北调,说什么口音的都有,我还真找不出来啥是英语普通话。
话说回来,口音真的这么重要么?有人说,如果口音标准,会增加听者的好感,事半功倍。拜托你们不要拿你们龌龊的内心去揣测别人。拥有这种想法的人,本身就 是见风使舵、狗仗人势。这种想法本身就是纳粹主义。说话,结果是让人听懂,你说得再好听,口音再绅士,别人听不懂也是白搭。中国的英语教学还没到能让人听 懂的地步,还讲什么口音问题。用一个老师们最爱用的例子,底层基础没打好,怎么去搞上层建筑?
最后说一点,我跟天南海北的人打交道有6年多了,到现在我一张嘴都是东北口音。同是汉语都如此,更何况英文呢?
5、“没事就去听磁带,不会英语也能给‘熏’出来”?
老师们最爱用这句话来唬人。英语真是“熏”出来的?那是不是说我每小时听一种语言的磁带,每天24种不间断,然后我就能学会24种语言?废话,当然不可能!
学任何东西都要讲天分。有些人学英语学得好,有些人就未必。这就像你让搞人际关系在行的人去学工程,学到底他都不知道自己学的是什么。或者你让工程师去跑市场,肯定公司随后亏本关门。人的天分是与生俱来的,不是后天板出来的。强扭的瓜甜不了!
6、我们在给谁学英语?
应该是在给自己学英语吧?当然,本意是要为了自己学英语,但事实上却不尽然。仔细想想看,学英语50%是给家长学的,40%是给老师/学校学的,10%才是给自己学的。而且能到10%就不错了。
为什么我要这么说?一个学生英语学不好,自己可能觉得无所谓,但是家长和老师绝对不会放过你,天天软磨硬泡让你学好英语。如果一个学生英语学的好,自己照样觉得无所谓,但是老师和家长会把你抬到天上去,四处炫耀。如此看来,上面的比例有道理吧?
7、我们为什么要学英语?
这个问题我研究了6年多,从我出国的时候就开始研究,到最后归结为四个字:崇洋媚外。其实,对于一个中国人来说,中文远比英语还重要。但是如今我们的学校却把英语的位置放到语文的前面,如此一来,中国文化的消亡只是时间问题。
我曾经问过很多人,为什么我们要学英文,而不是让老外学中文?答案出奇的一致:因为我们不够强大。如果这么想的话,也难怪老外会欺负中国人、欺负中国了。 你自己都把自己看扁了,外人怎么会尊重你呢?你总是去跟在别人的屁股后面遵守别人的规则,别人怎么会看得起你呢?打工仔不断地打工就能晋升成大老板,这种 升级方式我只在RPG游戏里面见过。
8、不学英语行不行?
很简单,不行。为了高考,为了读研,为了读博(哪怕是学中文系),你英语不好都不可能。找工作都要看四六级证书了,这个社会已经离不开英语了。
综上所述,我们学得英语没什么大用处,但是还不能不学。个人建议,英语学得怎么样都无所谓了,能用这块敲门砖敲开理想大学的大门就行,语文是中华文化的精髓,是传统的东西,是值得继承和发扬的东西。我们应该多学习语文,少学习英语。
发言完毕,请大家开始拍砖。
P.S. 想起昨天看《非诚勿扰》,范伟那句“我就说母语吧,nice to meet you”就是当今中国社会的真实写照。