多音轨 WMV-HD 制作指南

前言

WMV-HD 支持多语言音轨，Xbox 360 也支持多音轨之间的互相切换。但是，多音轨合成也有一些必须要注意的事项。

1. 每一种语言/地区的音轨只能存在一条。这需要在制作音轨时严格设置语言/地区。而且如果存在大区设置，语言选择更加麻烦。比如说，一个 WMV-HD 可以包含“zh-cn”、“zh-tw”和“zh-hk”三条音轨。但是如果存在“zh”地区，则“zh-cn”、“zh-tw”等等子地区将无法被识别。另外，2009 夏季更新之后，如果存在同一地区的两个子地区（如“zh-cn”和“zh-hk”），则只能播放第一条该地区语言音轨，无法选择第二条。
2. Xbox 360 团队建议所有音轨都由相同的配置创建。比如说，均为 5.1 声道、48 kHz 采样率、24-bit 采样、440 kbps 码率。但是，实际测试，多种配置的音轨可以同时存在，并且可以被 Xbox 360 正确识别并播放。

准备

目前可以合成多语言音轨 WMV-HD 最好用的软件，就是微软自己的 Windows Media Stream Editor（Windows Media 流编辑器）。这个工具在 Windows Media Encoder 9 Series 中附带。

第一步：制作视频和多个音频

WMV-HD (VC-1) 视频制作可以参考《》。音频制作可以参考《》。但是，在制作音频的时候，各个语言一定要严格设置。

第二步：导入视频和多个音频

打开 Windows Media Stream Editor（Windows Media 流编辑器）。点击“添加源...”按钮，选择导入所有的视频和音频文件。

第三步：添加视频和多个音频

点击每个视频/音频前面的“+”号，展开到最深一层，选择所有需要添加的视频和音频。然后点击“添加 ->”按钮，会在右面的窗口中添加已经选择的视频和音频。可以点击“+”号展开，确定所有视频和音频均已添加。

第四步：选择输出文件

点击“创建文件...”按钮，选择路径和文件名。

第五步：开始合成

点击“开始”按钮，开始合成最终的 wmv 文件。此时最下方会出现进度条。耐心等待，几分钟之后就好。